Pronunciacíon en ruso!

   Nivel fónico.               

Más difícil resulta  la pronunciación y el aprendizaje del sistema fónico del ruso. Aquí surge el problema de la interferencia del sistema fónico nativo que afecta tanto las vocales como las consonantes. Y es que, mientras "en el sistema vocálico castellano apenas es posible hablar de vocales relajadas" en ruso sucede todo lo contrario: todas las vocales inacentuadas se pronuncian de manera relajada, descuidada, sobre todo la O y la E.

En nuestro idioma, la pronunciación relajada -¡normativa!- de la inacentuada O hace que este sonido suene como /a/, relajada también, aunque en menor grado, y la E se pronuncie como /i/: MOЛOKO (molo´ko) = /mala´ko/; TEATP (t'e´atr) = /t'i´atr/. De aquí viene la manera de los ruso hablantes de pronunciar la O y la E españolas "a la rusa": SONORO /sa´nora/; FOTO /´fota/; BEBIDA /bi´bida/; RECIBIR /rici bir/. La manera de pronunciar así  las vocales inacentuadas.

En Ruso no se utiliza tilde como en castellano, sino que el acento se identifica únicamente en
la pronunciación.
Hay que conocer cada palabra para saber en qué sílaba recae el acento.
El acento pude cambiar de sílaba en una misma palabra al pasar del singular al plural, o en
sus distintas declinaciones o en las diferentes formas verbales.


    Las vocales rusas se clasifican en duras (a, o) y blandas (e, i). Las blandas palatalizan casi todas las consonantes . De las consonantes rusas tienen dos variantes: blanda, o palatalizada y dura.

Aprender un poco de ruso significa que si Ud algún día viaja a Rusia, le será más fácil, para comunicarse, pero algunas palabras no le será suficiente. Si Ud. puede leer las letras rusas, eso le será de gran ayuda.

Ahora ustedes saben-como  empezar aprender ruso.

 

 

Configuración

 

Tema: Pronunciacíon

No se encontraron comentarios.

Nuevo comentario