Pronunciacíon en ruso!

   Nivel fónico.               

Más difícil resulta  la pronunciación y el aprendizaje del sistema fónico del ruso. Aquí surge el problema de la interferencia del sistema fónico nativo que afecta tanto las vocales como las consonantes. Y es que, mientras "en el sistema vocálico castellano apenas es posible hablar de vocales relajadas" en ruso sucede todo lo contrario: todas las vocales inacentuadas se pronuncian de manera relajada, descuidada, sobre todo la O y la E.

En nuestro idioma, la pronunciación relajada -¡normativa!- de la inacentuada O hace que este sonido suene como /a/, relajada también, aunque en menor grado, y la E se pronuncie como /i/: MOЛOKO (molo´ko) = /mala´ko/; TEATP (t'e´atr) = /t'i´atr/. De aquí viene la manera de los ruso hablantes de pronunciar la O y la E españolas "a la rusa": SONORO /sa´nora/; FOTO /´fota/; BEBIDA /bi´bida/; RECIBIR /rici bir/. La manera de pronunciar así  las vocales inacentuadas.

    Las vocales rusas se clasifican en duras (a, o) y blandas (e, i). Las blandas palatalizan casi todas las consonantes . De las consonantes rusas tienen dos variantes: blanda, o palatalizada y dura.

Aprender un poco de ruso significa que si Ud algún día viaja a Rusia, le será más fácil, para comunicarse, pero algunas palabras no le será suficiente. Si Ud. puede leer las letras rusas, eso le será de gran ayuda.

Ahora ustedes saben-como  empezar aprender ruso.

Configuración